Comparaison de destinations

Kosovo ou Philippines pour l'externalisation

Les Philippines sont l'un des marchés de l'externalisation les plus grands et les plus établis au monde. Le Kosovo est une destination européenne plus petite et plus récente. Elles répondent à des besoins différents ; cette page les compare critère par critère pour vous aider à choisir.

Parlons de votre équipe Voir la comparaison

Pourquoi le Kosovo Kosovo ou Inde Nearshore ou offshore Fiche pays Kosovo

Kosovo ou Philippines : que choisir ?

Choisissez les Philippines pour de grands programmes en anglais pouvant couvrir les heures américaines de nuit. Choisissez le Kosovo pour une équipe dédiée aux horaires européens, pour l'allemand ou d'autres langues européennes, ou pour une équipe à un vol court de votre bureau. Les deux pays ont des lois modernes sur les données ; aucun n'a de décision d'adéquation de l'UE.

Fuseau du Kosovo: CET, UTC+1 (UTC+2 en été)
Fuseau des Philippines: PHT, UTC+8, sans heure d'été
Atouts du Kosovo: Horaires et langues européennes, équipes dédiées, proximité
Atouts des Philippines: Taille, maturité, anglais de service à l'américaine

Le Kosovo et les Philippines côte à côte

Les deux destinations peuvent assurer un support en anglais de grande qualité. Les différences portent sur les horaires, les langues, la taille et la proximité avec votre propre équipe.

Fuseau horaire
Kosovo
Heure d'Europe centrale (UTC+1, UTC+2 en été)
Philippines
Heure des Philippines (UTC+8, sans heure d'été)
Heures de bureau européennes
Kosovo
Couvertes par des équipes de jour normales
Philippines
Nécessitent des équipes du soir ou de nuit
Heures de bureau américaines
Kosovo
Les matinées de la côte Est chevauchent l'après-midi européen ; une journée américaine complète demande des équipes tardives
Philippines
Nécessitent des équipes de nuit, la norme du secteur sur place depuis longtemps
Anglais
Kosovo
Très répandu chez les jeunes professionnels ; testé à chaque recrutement
Philippines
Langue officielle ; anglais de service solide, orienté États-Unis
Autres langues européennes
Kosovo
Allemand courant grâce aux liens avec la diaspora ; italien, français et autres en plus petit nombre
Philippines
Limitées ; la plupart des opérations fonctionnent d'abord en anglais
Taille du marché
Kosovo
Petit et en croissance ; adapté aux équipes dédiées
Philippines
Très grand et mature ; adapté aux équipes dédiées comme aux très grands programmes
Protection des données
Kosovo
Loi n° 06/L-082, étroitement inspirée du RGPD ; pas de décision d'adéquation de l'UE
Philippines
Data Privacy Act de 2012 (Republic Act 10173) ; pas de décision d'adéquation de l'UE
Monnaie
Kosovo
Euro
Philippines
Peso philippin
Voyage depuis l'Europe
Kosovo
Vols directs courts ; les citoyens du Kosovo voyagent sans visa dans l'espace Schengen
Philippines
Vols long-courriers

Comparaison du Kosovo et des Philippines comme destinations d'externalisation
Critère	Kosovo	Philippines
Fuseau horaire	Heure d'Europe centrale (UTC+1, UTC+2 en été)	Heure des Philippines (UTC+8, sans heure d'été)
Heures de bureau européennes	Couvertes par des équipes de jour normales	Nécessitent des équipes du soir ou de nuit
Heures de bureau américaines	Les matinées de la côte Est chevauchent l'après-midi européen ; une journée américaine complète demande des équipes tardives	Nécessitent des équipes de nuit, la norme du secteur sur place depuis longtemps
Anglais	Très répandu chez les jeunes professionnels ; testé à chaque recrutement	Langue officielle ; anglais de service solide, orienté États-Unis
Autres langues européennes	Allemand courant grâce aux liens avec la diaspora ; italien, français et autres en plus petit nombre	Limitées ; la plupart des opérations fonctionnent d'abord en anglais
Taille du marché	Petit et en croissance ; adapté aux équipes dédiées	Très grand et mature ; adapté aux équipes dédiées comme aux très grands programmes
Protection des données	Loi n° 06/L-082, étroitement inspirée du RGPD ; pas de décision d'adéquation de l'UE	Data Privacy Act de 2012 (Republic Act 10173) ; pas de décision d'adéquation de l'UE
Monnaie	Euro	Peso philippin
Voyage depuis l'Europe	Vols directs courts ; les citoyens du Kosovo voyagent sans visa dans l'espace Schengen	Vols long-courriers

Cette comparaison décrit les destinations, pas chaque prestataire qui s'y trouve. La qualité dépend de l'entreprise : vérifiez références, critères de recrutement et pratiques de sécurité dans les deux pays.

Comment choisir entre le Kosovo et les Philippines

Partez du travail, pas du pays : qui sont vos clients, quand ils vous contactent, dans quelles langues, et quelle taille doit avoir l'équipe.

Quand les Philippines sont-elles le meilleur choix ?

Vous avez besoin d'une grande équipe anglophone, ou prévoyez des centaines de postes
Vos clients sont surtout en Amérique du Nord et vous voulez couvrir toutes les heures américaines
Vous voulez un large choix de prestataires et de chefs d'équipe expérimentés
Le travail est bien documenté et se fait surtout en anglais

Quand le Kosovo est-il le meilleur choix ?

Vos clients sont en Europe et vous contactent pendant les heures de bureau européennes
Vous avez besoin de l'allemand en plus de l'anglais, ou d'autres langues européennes en plus petit nombre
Vous voulez une équipe dédiée de cinq à quelques dizaines de personnes, comme un prolongement de la vôtre
Vous voulez rendre visite à l'équipe facilement et travailler en euros

Comment fonctionnent concrètement les horaires ?

Le Kosovo vit à l'heure d'Europe centrale : une journée de travail normale couvre le Royaume-Uni, l'Irlande et l'Europe continentale. L'après-midi européen chevauche les matinées de la côte Est américaine ; une couverture américaine complète demande des équipes tardives.

Les Philippines ont sept heures d'avance sur l'heure d'Europe centrale en hiver et six en été. La journée américaine tombe pendant la nuit philippine, d'où la norme des équipes de nuit pour les clients américains.

Que demander à tout prestataire, dans les deux pays ?

Comment testez-vous l'anglais et les autres langues avant de recruter, et pouvons-nous voir le test ?
Qui emploie les agents, et les mêmes personnes resteront-elles sur notre compte ?
Quel a été votre taux de rotation sur les douze derniers mois, et comment le mesurez-vous ?
Comment nos données sont-elles consultées, journalisées et protégées, et que prévoit votre accord de traitement ?
Que deviennent les connaissances et la documentation si nous partons ?

Comment comparer les coûts ?

Comparez un coût mensuel tout compris pour la même couverture, les mêmes langues et les mêmes niveaux de service. Incluez les majorations horaires, l'encadrement et la qualité, les outils, les frais de mise en place, ainsi que vos propres déplacements et votre temps de pilotage. Un taux horaire plus bas peut coûter plus cher au total s'il s'accompagne de plus de rotation ou de plus d'encadrement de votre côté.

Kosovo ou Philippines : questions fréquentes

Le Kosovo ou les Philippines : lequel est le meilleur pour externaliser le service client ?

Aucun n'est meilleur en général. Les Philippines conviennent aux grands programmes en anglais et aux entreprises américaines à l'aise avec le travail de nuit. Le Kosovo convient aux entreprises européennes, ou américaines ayant besoin de langues européennes, qui veulent une équipe dédiée travaillant à leurs horaires ou presque. Choisissez selon les horaires, les langues et la taille, puis comparez les prestataires.

Lequel est le moins cher, le Kosovo ou les Philippines ?

Les coûts dépendent du poste, des langues, des horaires et du prestataire : comparez des offres complètes plutôt que des moyennes nationales. Les majorations de nuit et de week-end, l'encadrement, les outils et les déplacements modifient le total. Demandez à chaque prestataire un coût mensuel tout compris pour la même couverture et les mêmes niveaux de service.

Une équipe au Kosovo peut-elle couvrir les heures de bureau américaines ?

En partie avec des horaires normaux, entièrement avec des équipes tardives. L'après-midi européen chevauche les matinées de la côte Est, et les équipes qui couvrent toute la journée américaine travaillent le soir. Convenez des horaires, des majorations et des passations avant le recrutement.

Un transfert de données vers le Kosovo ou les Philippines est-il conforme au RGPD ?

Aucun des deux pays ne bénéficie d'une décision d'adéquation de l'UE. Les transferts depuis l'UE ou le Royaume-Uni s'appuient donc sur des clauses contractuelles types ou un autre outil de transfert, avec une analyse d'impact du transfert et un accord de traitement des données. Les deux pays ont des lois modernes ; faites valider le dispositif par votre DPO ou votre conseil.

Peut-on combiner les deux destinations ?

Oui. Certaines entreprises ont une équipe aux horaires européens au Kosovo pour les clients européens et les langues européennes, et une autre ailleurs pour la nuit américaine. Dans ce cas, gardez une seule base de connaissances, une seule grille qualité et des règles de passation claires, pour un service homogène.

Sources

Les informations juridiques et publiques de cette page renvoient à leurs sources d'origine. Vérifiez-les avant de vous y fier, elles peuvent évoluer.

Loi n° 06/L-082 sur la protection des données personnelles, Agence de l'information et de la vie privée, République du Kosovo
Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173), National Privacy Commission, Philippines
Décisions d'adéquation, Commission européenne
Voyages sans visa dans l'UE pour les citoyens du Kosovo, Commission européenne, Migration et affaires intérieures

Vous comparez des destinations pour une nouvelle équipe ?

Indiquez-nous les horaires, les langues et les volumes dont vous avez besoin. Nous vous dirons franchement si le Kosovo convient, et sinon pourquoi.

Nous contacter Lire la fiche pays Kosovo