Logotipo de OLYMPOLYMP
Contacto
Comparación de destinos

Kosovo o Filipinas para externalizar

Filipinas es uno de los mercados de externalización más grandes y consolidados del mundo. Kosovo es un destino europeo más pequeño y más reciente. Responden a necesidades distintas; esta página los compara punto por punto para ayudarle a decidir.

Hablemos de su equipoVer la comparación
Por qué KosovoKosovo o IndiaNearshore u offshoreFicha de Kosovo

Kosovo o Filipinas: ¿cuál elegir?

Elija Filipinas para grandes programas en inglés que puedan cubrir el horario de EE. UU. con turnos de noche. Elija Kosovo para un equipo dedicado en horario europeo, para alemán u otros idiomas europeos, o para un equipo a un vuelo corto de su oficina. Ambos países tienen leyes de datos modernas; ninguno tiene una decisión de adecuación de la UE.

Huso de Kosovo
CET, UTC+1 (UTC+2 en verano)
Huso de Filipinas
PHT, UTC+8, sin horario de verano
Fortalezas de Kosovo
Horarios e idiomas europeos, equipos dedicados, cercanía
Fortalezas de Filipinas
Tamaño, madurez, inglés de servicio al estilo de EE. UU.

Kosovo y Filipinas, frente a frente

Ambos destinos pueden ofrecer atención en inglés de gran calidad. Las diferencias están en los horarios, los idiomas, el tamaño y la cercanía con su propio equipo.

  • Huso horario

    Kosovo
    Hora de Europa Central (UTC+1, UTC+2 en verano)
    Filipinas
    Hora de Filipinas (UTC+8, sin horario de verano)

  • Horario laboral europeo

    Kosovo
    Cubierto con turnos de día normales
    Filipinas
    Requiere turnos de tarde o de noche

  • Horario laboral de EE. UU.

    Kosovo
    Las mañanas de la Costa Este coinciden con la tarde europea; un día completo de EE. UU. requiere turnos de tarde-noche
    Filipinas
    Requiere turnos de noche, la norma del sector allí desde hace tiempo

  • Inglés

    Kosovo
    Muy extendido entre los profesionales jóvenes; evaluado en cada contratación
    Filipinas
    Idioma oficial; inglés de servicio sólido, orientado a EE. UU.

  • Otros idiomas europeos

    Kosovo
    El alemán es habitual por los vínculos con la diáspora; italiano, francés y otros en menor número
    Filipinas
    Limitados; la mayoría de las operaciones trabajan primero en inglés

  • Tamaño del mercado

    Kosovo
    Pequeño y en crecimiento; adecuado para equipos dedicados
    Filipinas
    Muy grande y maduro; adecuado para equipos dedicados y programas muy grandes

  • Protección de datos

    Kosovo
    Ley n.º 06/L-082, muy inspirada en el RGPD; sin decisión de adecuación de la UE
    Filipinas
    Data Privacy Act de 2012 (Republic Act 10173); sin decisión de adecuación de la UE

  • Moneda

    Kosovo
    Euro
    Filipinas
    Peso filipino

  • Viaje desde Europa

    Kosovo
    Vuelos directos cortos; los ciudadanos de Kosovo viajan sin visado al espacio Schengen
    Filipinas
    Vuelos de largo recorrido

La comparación describe los destinos, no a cada proveedor. La calidad depende de la empresa: compruebe referencias, criterios de selección y prácticas de seguridad en ambos países.

Cómo decidir entre Kosovo y Filipinas

Empiece por el trabajo, no por el país: quiénes son sus clientes, cuándo le contactan, en qué idiomas y qué tamaño debe tener el equipo.

¿Cuándo es Filipinas la mejor opción?

  • Necesita un equipo grande en inglés o prevé cientos de puestos
  • Sus clientes están sobre todo en Norteamérica y quiere cubrir todo el horario de EE. UU.
  • Quiere mucha oferta de proveedores y de jefes de equipo con experiencia
  • El trabajo está bien documentado y se hace sobre todo en inglés

¿Cuándo es Kosovo la mejor opción?

  • Sus clientes están en Europa y le contactan en horario laboral europeo
  • Necesita alemán además de inglés, u otros idiomas europeos en menor número
  • Quiere un equipo dedicado de cinco a unas decenas de personas, como una extensión del suyo
  • Quiere visitar al equipo con facilidad y trabajar en euros

¿Cómo funcionan los horarios en la práctica?

Kosovo usa la hora de Europa Central: un turno de día normal cubre el Reino Unido, Irlanda y Europa continental. La tarde europea coincide con las mañanas de la Costa Este de EE. UU.; una cobertura completa de EE. UU. requiere turnos de tarde-noche.

Filipinas va siete horas por delante de la hora de Europa Central en invierno y seis en verano. El día estadounidense cae en la noche filipina, por eso los turnos de noche son la norma para clientes de EE. UU.

Seguir leyendo

¿Qué preguntar a cualquier proveedor, en ambos países?

  • ¿Cómo evalúan el inglés y otros idiomas antes de contratar, y podemos ver la prueba?
  • ¿Quién contrata a los agentes, y seguirán las mismas personas en nuestra cuenta?
  • ¿Cuál ha sido su rotación en los últimos doce meses, y cómo la miden?
  • ¿Cómo se accede a nuestros datos, cómo se registra y protege, y qué dice su contrato de encargo del tratamiento?
  • ¿Qué pasa con el conocimiento y la documentación si cambiamos de proveedor?

¿Cómo comparar los costes?

Compare un coste mensual con todo incluido para la misma cobertura, los mismos idiomas y niveles de servicio. Incluya recargos por turnos, funciones de gestión y calidad, herramientas, costes de puesta en marcha y su propio tiempo de viaje y supervisión. Una tarifa por hora más baja puede salir más cara en total si viene con más rotación o más gestión por su parte.

Última revisión: . Redactado y revisado por el equipo de OLYMP BPO en Pristina, Kosovo. Sobre la empresa

Kosovo o Filipinas: preguntas frecuentes

¿Es mejor Kosovo o Filipinas para externalizar la atención al cliente?

Ninguno es mejor en general. Filipinas encaja con grandes programas en inglés y empresas estadounidenses acostumbradas a operar de noche. Kosovo encaja con empresas europeas, o estadounidenses que necesitan idiomas europeos, que quieren un equipo dedicado en su propio horario o cerca de él. Decida por horarios, idiomas y tamaño, y luego compare proveedores.

¿Qué es más barato, Kosovo o Filipinas?

Los costes dependen del puesto, los idiomas, los turnos y el proveedor, así que compare ofertas completas y no medias por país. Los recargos nocturnos y de fin de semana, la gestión, las herramientas y los viajes cambian el total. Pida a cada proveedor un coste mensual con todo incluido para la misma cobertura y los mismos niveles de servicio.

¿Puede un equipo en Kosovo cubrir el horario laboral de EE. UU.?

En parte con turnos normales y por completo con turnos de tarde-noche. La tarde europea coincide con las mañanas de la Costa Este, y los equipos que cubren todo el día estadounidense trabajan por la tarde-noche. Acuerde turnos, recargos y traspasos antes de contratar al equipo.

¿Es conforme al RGPD transferir datos a Kosovo o a Filipinas?

Ninguno de los dos países tiene una decisión de adecuación de la UE. Las transferencias desde la UE o el Reino Unido usan por tanto cláusulas contractuales tipo u otro instrumento, junto con una evaluación de impacto de la transferencia y un contrato de encargo del tratamiento. Ambos países tienen leyes modernas; valide el esquema con su DPD o asesor.

¿Se pueden combinar ambos destinos?

Sí. Algunas empresas tienen en Kosovo un equipo en horario europeo para clientes e idiomas europeos y otro en otro lugar para la noche estadounidense. Si divide, mantenga una sola base de conocimiento, una sola ficha de calidad y reglas de traspaso claras, para ofrecer un servicio uniforme.

Fuentes

La información jurídica y pública de esta página enlaza con sus fuentes originales. Compruébelas antes de basarse en ellas, porque pueden cambiar.

  1. Ley n.º 06/L-082 de protección de datos personales, Agencia de Información y Privacidad, República de Kosovo
  2. Data Privacy Act of 2012 (Republic Act No. 10173), National Privacy Commission, Filipinas
  3. Decisiones de adecuación, Comisión Europea
  4. Viajes sin visado a la UE para los ciudadanos de Kosovo, Comisión Europea, Migración y Asuntos de Interior

¿Compara destinos para un nuevo equipo?

Indíquenos los horarios, idiomas y volúmenes que necesita. Le diremos con franqueza si Kosovo encaja y, si no, por qué.

Hable con nosotrosLeer la ficha de Kosovo