Logotipo de OLYMPOLYMP
Guía

Externalización nearshore, offshore u onshore

Los tres términos describen dónde está el equipo respecto a usted: en su país, en un país cercano con horarios parecidos o lejos. Cada uno equilibra de forma distinta coste, coincidencia horaria y control. Así se comparan y así se elige.

¿Qué diferencia hay entre la externalización nearshore y offshore?

La externalización nearshore sitúa al equipo en un país cercano con un huso horario parecido: trabaja en su horario y es fácil de visitar. La offshore lo sitúa lejos, normalmente en otro huso, a menudo por un coste por hora más bajo o cobertura 24 horas. Onshore significa un proveedor en su propio país.

Onshore
Mismo país; coste más alto, coincidencia total
Nearshore
País cercano; coincidencia total, coste menor
Offshore
País lejano; coste por hora más bajo, coincidencia parcial
Depende de
Dónde esté usted: Kosovo es nearshore para Europa y offshore para EE. UU.

Onshore, nearshore y offshore comparados

«Nearshore» y «offshore» dependen de dónde esté usted. Para una empresa alemana, Kosovo es nearshore; para una estadounidense, es offshore.

  • Dónde está el equipo

    Onshore
    Mismo país
    Nearshore
    País cercano, huso similar
    Offshore
    País lejano, otro huso
  • Ejemplo para una empresa alemana

    Onshore
    Proveedor en Alemania
    Nearshore
    Kosovo, Polonia, Portugal
    Offshore
    India, Filipinas
  • Ejemplo para una empresa estadounidense

    Onshore
    Proveedor en EE. UU.
    Nearshore
    México, Colombia
    Offshore
    Kosovo, India, Filipinas
  • Coincidencia de horarios

    Onshore
    Total
    Nearshore
    Total o casi total
    Offshore
    Parcial; a menudo turnos de noche
  • Coste habitual

    Onshore
    El más alto
    Nearshore
    Menor que el onshore
    Offshore
    A menudo el más bajo por hora
  • Idiomas y cultura

    Onshore
    Nativos
    Nearshore
    A menudo cercanos; según el destino
    Offshore
    Muy variables; a menudo primero el inglés
  • Viajes para visitas

    Onshore
    Fáciles
    Nearshore
    Vuelos cortos
    Offshore
    Largo recorrido
  • Ideal para

    Onshore
    Trabajo regulado o muy sensible
    Nearshore
    Colaboración en tiempo real a menor coste
    Offshore
    Grandes volúmenes y cobertura 24 horas

Los costes y la calidad varían más entre proveedores que entre categorías. Use las categorías para preseleccionar destinos y luego compare proveedores concretos sobre el mismo alcance.

Elegir entre onshore, nearshore y offshore

La mayoría de las empresas decide en este orden: qué horarios hay que cubrir, qué idiomas se necesitan, cuánta colaboración en tiempo real exige el trabajo y, solo después, el coste.

¿Qué preguntas deciden el modelo?

  • ¿Cuándo deben poder contactar con el equipo sus clientes o compañeros?
  • ¿Qué idiomas y acentos esperan sus clientes?
  • ¿Con qué frecuencia debe trabajar el equipo en directo con su personal?
  • ¿Hay límites legales o contractuales sobre dónde se tratan los datos?
  • ¿Qué tamaño tendrá el equipo y a qué ritmo crecerá?

¿Por qué las empresas europeas eligen nearshore?

Los equipos nearshore de Europa Central y del Sudeste trabajan en el mismo horario que sus clientes, están a un vuelo corto y a menudo hablan alemán, italiano o francés además de inglés. Destinos de los Balcanes Occidentales como Kosovo añaden costes operativos menores que los de la mayor parte de la UE.

¿Por qué las empresas estadounidenses eligen offshore?

Los destinos offshore ofrecen costes por hora más bajos y grandes canteras de talento. Para soporte 24 horas, la diferencia horaria se convierte en ventaja: el equipo offshore cubre la noche estadounidense mientras el equipo local duerme. La contrapartida es menos coincidencia para colaborar durante el día.

Seguir leyendo

¿Cómo comparar el coste total?

Partidas de coste que cambian entre modelos
Partida de costePor qué importa
Tarifa por hora o mensualLa cifra de la oferta; compare en igualdad de condiciones
Recargos por turnosEl trabajo nocturno, de fin de semana y festivo cuesta más en la mayoría de los países
Funciones de gestión y calidadCompruebe si incluyen jefes de equipo y control de calidad
Viajes y visitasVuelos cortos en nearshore, largo recorrido en offshore
Su tiempo de supervisiónMenos coincidencia suele implicar más gestión asíncrona
Retrabajo y rotaciónLos problemas de calidad y la alta rotación elevan el coste real

¿Cómo es un modelo mixto?

Una empresa europea puede mantener un pequeño equipo onshore para escalados, llevar el soporte de primer nivel diurno con un equipo nearshore y sumar un socio offshore para el chat nocturno. Funciona cuando todos los equipos comparten una base de conocimiento, una ficha de calidad y reglas de traspaso claras.

Última revisión: . Redactado y revisado por el equipo de OLYMP BPO en Pristina, Kosovo. Sobre la empresa

Nearshore u offshore: preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre la externalización nearshore y offshore?

La externalización nearshore usa un proveedor en un país cercano con un huso horario parecido, así que el equipo trabaja en su horario. La offshore usa un proveedor lejano, normalmente en un huso muy distinto, a menudo por menor coste o cobertura 24 horas. El mismo país puede ser nearshore para un cliente y offshore para otro.

¿Es el nearshore más caro que el offshore?

Las tarifas por hora suelen ser más altas en nearshore que en los mayores mercados offshore, pero el coste total puede ser parecido al sumar recargos nocturnos, viajes, tiempo de gestión y retrabajo. Compare costes mensuales con todo incluido para la misma cobertura y los mismos niveles de servicio.

¿Kosovo es nearshore u offshore?

Para empresas de Alemania, Austria, Suiza, Italia y gran parte de Europa, Kosovo es nearshore: usa la hora de Europa Central y está a un vuelo corto. Para empresas estadounidenses es offshore, pero la tarde europea coincide con las mañanas de la Costa Este, lo que reduce la brecha nocturna frente a Asia.

¿Cuándo elegir la externalización onshore?

Elija onshore cuando el trabajo requiera licencias locales, datos muy sensibles deban quedarse en el país, los clientes esperen un acento local o la normativa limite las transferencias al extranjero. Suele ser la opción más cara, por eso muchas empresas mantienen equipos onshore pequeños y centrados en esos casos.

¿Se pueden combinar equipos nearshore y offshore?

Sí. Un esquema habitual combina un equipo nearshore para el día, los casos complejos y los idiomas europeos con un equipo offshore para la noche o el trabajo sencillo de gran volumen. Use una base de conocimiento, una ficha de calidad y reglas de traspaso claras entre equipos.

¿No sabe qué modelo le conviene?

Díganos dónde están sus clientes y cuándo le contactan. Le propondremos el modelo adecuado, aunque no sea el nuestro.